„…arra vigyázni és abban segélleni s utasítani a jó fordítókat, hogy elsőbe olyan darabokat válasszanak, amelyek a fordításba a lelkeket és érzékenyítő erejeket el ne veszejtsék. Mert olyannak tartom p. o. Vergilius pásztori verseit, amint hívják eclogáit, melyeket érzékenyül és egész erejekben lehetetlen fordítani, az akkori helybéli állapotokra és környülállásokra igen erős célozás lévén bennek, melyek ma megszűnvén, minket eléggé nem érzékenyíthetnek.“

— Aranka György

Tags:

„Nagy gondja nem lehet az embernek, azt tartom, ha közben verset költ.“
— Miguel de Cervantes
„…a verseim nem én vagyok: az vagyok én, ami itt írok…“
— József Attila
„Volt egyfajta sablon az életemben. Sosem voltam elég erős, hogy foglalkozzam azokkal a dolgokkal, amik az irányításomon kívül estek; hogy megküzdjek az ellenségekkel, vagy elüldözzem őket; hogy elkerüljem a fájdalmat. Mindig emberi és gyenge voltam, az egyetlen dolog, amit mindig is képes voltam megtenni, az, hogy nem adom fel. Kitartottam. Túléltem. Eléggé felkészült voltam ebből a szempontból. Elégnek kell lennie mára. Ki kell tartanom, amíg jön a segítség.“
— Stephenie Meyer
„Ha tudnám, hogy ki, megmondtam volna a darabban.“
— Samuel Beckett
„A proletariátus diktatúrájának kivívása és megtartása lehetetlen a párt nélkül, mely éppen szilárdsága és vasfegyelme folytán erős. Vasfegyelme azonban elképzelhetetlen a pártban az akarat egysége nélkül, a párt összes tagjainak teljes és feltétlen cselekvésbeli egysége nélkül.“
— Joszif Visszarionovics Sztálin
„Miként vásárolható meg az égbolt vagy a föld melege, vagy az antilop szökellése? Miként adhatjuk ezt el neki - és miként vásárolhatja ezt meg? Vagy talán azt tehet a földdel, amit akar, pusztán azért mert a rézbőrű ember aláír egy darab papírt, és átadja a fehérembernek? Ha nem birtokoljuk a levegő üdeségét, és a víz csillogását, hogyan vásárolhatja azt tőlünk meg? Visszaadhatja a pénze a bölények életét, ha már az utolsót is leterítette?“
— Seattle törzsfőnök
„Az ember gigász akarna lenni barátom, pedig csak egy darab szar.“
— Jaroslav Hašek
„Az egyetlen igazi ajándék, ha magadból adsz egy darabot.“
— Ralph Waldo Emerson
„Mindig azt hallottátok, hogy a munka átok, a robot szerencsétlenség.De én mondom néktek, ha dolgoztok, beteljesíttek egy darabkát a föld legmesszibb álmaiból, azt a darabkát, melyet rátok szabtak, amikor az álom megszületett,És amíg munkálkodtok, igazán szeretitek az életet,És az életet munkálkodással szeretni azt jelenti, hogy meghitt ismerősötök az élet legbensőbb titka.“
— Halíl Dzsibrán
„Költői gondolat az a gondolat, amely prózában is versbe kívánkozik.“
— Paul Valéry
„Valahányszor ölünk, egy darab belőlünk is elpusztul.“
— Christopher Paolini